Música del Renacimiento en Latinoamerica: Dios Itlazonantzine – Oh Señora

abril 26, 2016 at 2:25 pm (Uncategorized)

hqdefault

La presente obra ha sido normalmente atribuida a Hernando Franco, si bien hace algunos años el musicólogo Robert Stevenson ha puesto en duda que este motete hubiera sido creado por este compositor de origen extremeño, nacido en 1532. Hernando Franco fue, de niño, miembro del coro de la catedral de Segovia. En 1573 aparece su nombre en las actas capitulares de la catedral de Guatemala, de lo que se deduce que pudo haber sido maestro de capilla en esa ciudad antes de trasladarse a México en 1575. Ese año fue nombrado maestro en la catedral de la capital azteca, puesto que desempeñó hasta su muerte en 1585. Durante ese período, la capilla musical alcanzó un altísimo nivel pocas veces alcanzado en años posteriores. Su obra, esencialmente religiosa, incluye salves, magníficat en todos los tonos, responsorios y otros géneros de obras litúrgicas.

Los más antiguos motetes que se conocen en lengua nahuatl aparecieron en un códice de 139 páginas, encontrado por don Octaviano Valdés, canónigo de la catedral metropolitana de México. En las páginas 121 y 123 de dicho códice, elaborado entre 1561 y 1571, hay dos invocaciones a la madre de Dios: Sancta María yn il huicac y Dios itlazo nantzine. En estas obras, el autor muestra un dominio absoluto de las complicadas prácticas de medida europeas de la época, a diferencia de su rudimentario tratamiento de las voces contrapuntísticas.

La obra a la que nos referimos aquí es precisamente el segundo de estos motetes, Dios itlazo nantzine, que en lengua nahuatl significa “Amada madre de Dios”. La lengua nahuatl es una lengua oriunda de México que se habla principalmente por nahuas en México y en América Central. Se cree que surgió hacia el siglo VII. Desde la expansión de la cultura tolteca a finales de siglo X en Mesoamérica el náhuatl comenzó su difusión por encima de otras lenguas mesoamericanas hasta convertirse enlingua franca de buena parte de la zona mesoamericana, en especial bajo los territorios conquistados por el imperio mexica, también llamado imperio azteca, desde el siglo XIII hasta su caída (el 13 de agosto de 1521) en manos de los españoles. Originalmente se trataba de una escritura pictográfica con rasgos silábicos o fonéticos pero en el siglo XVI adoptó el alfabeto latino a consecuencia de la colonización española, escribiéndose de acuerdo a las normas ortográficas del castellano de esa época, perdurando esta forma de escribir el náhuatl hasta nuestros días.

Nota: En la partitura, como se puede observar, consta que la obra se repite de principio a final. No obstante, a fin de que los ficheros de audio no sean más grandes de lo necesario, en los mismos solo se reproduce una vez.

Se ha incluido también la versión interpretada por San Antonio Vocal Ensemble en su album “El Milagro de Guadalupe” a fin de que se pueda escuchar mejor tanto la pronunciación como la dinámica de la obra.

 

Letra Original: 

Dios itlazo nantzine
cemihcac ichpochtle
cenca timitz totlatla uhtilya
matopan xinotlatolti.
Yn il huicac ixpantzinco
inmotlazoconetzin Jesu Christo.
Ca om pa timo yetzica
Y mi na huactzinco
yn motlazo conetzin y Jesu Christo.

Traducción: 

Oh Señora amantísima
madre de Dios siempre virgen,
la más ensalzada.
¡Oh! cuánto os suplicamos
interceder por nosotros
en el día de la resurección de los muertos,
ante tu amantísimo
hijo Jesucristo.
Tú que estás en el cielo
en presencia de tu hijo Jesucristo.

FUENTE: CRISTOBAL DE MORALES

Link Permanente Deixe um comentário

Viaducto “come” polución de autos

dezembro 1, 2015 at 3:20 pm (Uncategorized)

Hay un reactor que captura CO2 y luz para producir algas.

Viaduto_come_poluicao.png

Instalado en viaducto en Ginebra, el sistema utiliza los gases liberados por autos para alimentar una población de algas – que pueden ser usadas para producir cosméticos, plásticos y biocombustibles.

 

Fuente: superinteressante

Link Permanente Deixe um comentário

Frutas en espacios públicos de Montevideo

novembro 29, 2015 at 10:02 pm (Uncategorized)

Hola Gente,

Hace unos días han publicado un mapa a través de google para señalar los sitios públicas en Montevideo donde se pueden encontrar frutas.. puede ser útil!!!

fruta-2.jpg

 

 

 

Frutas en espacios públicos

 

 

Link Permanente Deixe um comentário

Um pardalzinho- Little sparrow – воробей

novembro 27, 2015 at 12:08 am (arte, Audiovisual, Bien-estar, Photo studio, Uncategorized, Uruguay)

dsc_2351_10588594175_o.jpg

Un pequeño gorrión, foto sacada en las afueras de la ciudad de Moscú. Master work de Aleksander ”sasha” Kononov. Una de mis favoritas. Ser simple y sereno como los pajaritos.

Por más informaciones y ver el portfolio completo> http://www.avkononov.org

Contactos por fotografías de eventos, bodas, quinceaños, book de bebés: +598 93559298

 

 

 

 

Link Permanente Deixe um comentário

Ejercicios para aliviar dolores de espalda

novembro 26, 2015 at 5:58 pm (Bien-estar, Informativo, Saúde, Salud, Uncategorized) ()

Como ya había escrito post anteriores (en portugues), a los que sufrimos de dolores de espalda ya sea por un problema de postura o por problemas de desvío de la columna vertebral, hay que mejorar lo máximo que se pueda la calidad de vida, con ejercicios y estiramientos.

Los ejercicios para aliviar los dolores de espalda consisten más que nada en ejercicios de estiramiento que ayudan a reducir la tensión muscular , resultando en el relajamiento y en el alivio del dolor, y en ejercicios de fortalecimiento que estabilizan mejor la columna .

Estos ejercicios deben ser orientados, de preferencia por un fisioterapeuta respectando sus necesidades individuales, pero pueden ser realizados en casa, para complementar el tratamiento.

Ejercicio 1:

0c3a821428849b6662395900ce0da005-640_427.jpeg

En la posición de 4 apoyos, con la espalda recta, sentar lentamente por arriba de los pies, sin sacarse las manos del piso y manteniendo los brazos estirados y la columna recta durante 10 segundos. Repetir el ejercicio, por lo menos, 3 veces.

Ejercicio 2:

b094f13c79fae621dbdcff2b00755f41-640_427.jpeg

Acostado con el vientre hacia arriba y con as pernas estiradas, llevar las rodillas al pecho, agarrándose en la piernas durante 10 segundos. Repetir el ejercicio, por lo menos, 3 veces.

Ejercicio 3

68ee225cdd981268dd9cb33071adc390-640_427.jpeg

Acostado con el vientre hacia arriba y con las piernas estiradas, doblar y juntar las rodillas y luego girar las piernas para uno de los lados, sin sacarse los hombros del piso, durante 10 segundos. Repetir el ejercicio, por lo menos, 3 veces para cada uno de los lados.

Estos ejercicios deben ser hechos todos los días hasta que se vayan los dolores de espalda.

Espero que les sirvan estos ejercicios tanto cuanto me han servido a mí.

abrazos

 

Ícaro F.Gomes e Cunha 

 

Fuente: Tua saúde

 

Link Permanente Deixe um comentário

Fotografía y Video en Montevideo – Uruguay

novembro 24, 2015 at 12:39 pm (Uncategorized) (, , , , , , )

New Logo.jpg

Link Permanente Deixe um comentário

Я говорю по-русски

novembro 24, 2015 at 2:26 am (Русский, Languages)

índice.jpg

Привет!

После одного месяца, я пытался выучить несколько слов ежедневно, несколько раз. Это мой первый пост русский с помощью словаря и клавиатура я только что загрузили. Этот язык пришел на моем пути, и я взял его, потому что я люблю вызовы. По правде говоря: моя история с этим языком началось давно, и теперь, через пути Бога, я нашел свой путь назад к этому языку. Я обучения сам снова, как будто я был в начальной школе. Я воспитания запись, чтение, образование слов, фонетика (трудные) Это забавно, но это лишь вопрос практики. Чтобы построить этот пост, я Переводчик Google 5 раз. Я получил вывод: это очень трудный язык, но очень красивый. Я был дураком: 8 лет назад я решил узнать немецкий в школе после окончания английской школы. Я был неправильно думать, немецкий было трудно. Но я люблю вызовы. Русский мой новый вызов.

Link Permanente Deixe um comentário

Gengibre: O que dizer dessa raiz que mal conheço e já considero pakas?

novembro 24, 2015 at 2:00 am (Saúde)

 

benefícios-do-gengibre-na-saúde

Nos meus muitos resfriados, devido às Condições climáticas adversas, entre difonias e rouquidao, e sem a eficácia dos anti-gripais, pude descobrir esse aliado da saúde, essa raiz cheia de propriedades medicinais.

O Gengibre tem sido usado como um remédio natural para muitas doenças durante séculos. Agora, a ciência está a aproximar-se e pesquisadores de todo o mundo estão descobrindo que o Gengibre faz maravilhas no tratamento de todos os tipos de Câncer, desde a enxaqueca. Continue lendo sobre os 10 Benefícios do Gengibre Para saúde. Eis aqui alguns benefìcios dessa raiz:

 

Benefícios do Gengibre na Prevenção do Câncer de Cólon: Um estudo da Universidade de Minnesota descobriram que o Gengibre podem retardar o crescimento de células de câncer colorretal.

Benefícios do Gengibre contra Enjoo matinal: Uma revisão de vários estudos concluiu que o Gengibre é tão eficaz como a vitamina B6 no tratamento da doença de manhã.

Benefícios do Gengibre Contra Náuseas: O Gengibre Mostrou-se ser um remédio eficaz para a náusea associada com a doença de movimento.

Benefícios do Gengibre ao Reduzir Dores e Inflamações: Um estudo mostrou que o Gengibre tem propriedades anti-inflamatórias e é um potente analgésico natural.

Benefícios do Gengibre no Alívio de Azia: O Gengibre tem sido usado como um remédio natural para azia. É mais frequentemente feita sob a forma de chá para esta finalidade.

Benefícios do Gengibre contra Gripe e Resfriados:O Gengibre tem sido muito utilizado como um tratamento natural para resfriados e gripe. Muitas pessoas acham gengibre para ser útil no caso de gripes ou intoxicação alimentar, o que não é surpreendente, dado o gengibre tem efeitos positivos sobre o aparelho digestivo.

Benefícios do Gengibre no Alívio das Enxaquecas: Estudos Realizados mostrou que o Gengibre podem proporcionar alívio da enxaqueca, devido à sua capacidade de parar de prostaglandinas de causar dor e inflamação nos vasos sanguíneos.

 

Benefícios do Gengibre na Prevenção da Nefropatia Diabética: Um estudo feito em ratos diabéticos descobriram que os ratos que receberam gengibre teve uma menor incidência de nefropatia diabética (lesão renal).

O bom de tudo isso, podemos ingerir o gengibre através de chà! Sempre odiei os chás, confeso (risos) mas realmente, depois que provei o chá de gengibre com limao, fiquei encantado.

 

 

Fonte: Saúde dica

 

Link Permanente Deixe um comentário

Nova Reforma Ortográfica para você

janeiro 13, 2012 at 12:21 am (Uncategorized)

Iaê Blogueiros e Leitores!

Senti a necessidade de postar, Já que faz um tempo que não atualizo o Conteúdo Livre. Fiquei pensando em um tema e não demorei a descobrir qual seria para o começo desse ano. Daqui a exatamente 1 ano, em Janeiro de 2013, começará a Vigorar a Nova Reforma Ortográfica da Língua Portuguesa para os Países falantes. Estamos em tempo de adequação e costume para essas Novas Regras… é pertinente falar sobre esse assunto, porque  além de precisar se aplicado em várias situações de nossa Vida, será útil para Os concursos públicos e Vestibulares…agora que sou concurseiro, vejo a necessidade de não me esquecer dessas regras… vejamos algumas:

ACENTUAÇÃO

Acentuação dos ditongos das palavras paroxítonas

Some o acento dos ditongos (quando há duas vogais na mesma sílaba) abertos éi e ói das palavras paroxítonas (as que têm a penúltima sílaba mais forte):

idéia ideia
bóia boia
asteróide asteroide
Coréia Coreia
platéia plateia
assembléia assembleia
heróico heroico
estréia estreia
paranóia paranoia
Européia Europeia
apóio apoio
jibóia jiboia
jóia joia
ATENÇÃO! As palavras oxítonas como herói, papéis, troféu mantêm o acento.

Acento circunflexo em letras dobradas

Desaparece o acento circunflexo das palavras terminadas emêem e ôo (ou ôos):

crêem creem
lêem leem
dêem deem
vêem veem
prevêem preveem
enjôo enjoo
vôos voos

Acento agudo de algumas palavras paroxítonas

Some o acento no i e no u fortes depois de ditongos (junção de duas vogais), em palavras paroxítonas:

baiúca baiuca
bocaiúva bocaiuva
feiúra feiura

Acento diferencial

Some o acento diferencial (aquele utilizado para distinguir timbres vocálicos):

pêlo pelo
pára para
pólo polo
pêra pera
côa coa
ATENÇÃO! Não some o acento diferencial em pôr (verbo) / por (preposição) e pôde (pretérito) / pode (presente). Fôrma, para diferenciar de forma, pode receber acento circunflexo.

Acento agudo no u forte

Desaparece o acento agudo no u forte nos grupos guegui,quequi, de verbos como averiguar, apaziguar, arguir, redarguir, enxaguar:

averigúe averigue
apazigúe apazigue
ele argúi ele argui
enxagúe você enxague você

Hífen

Eliminação do hífen em alguns casos

O hífen não será mais utilizado nos seguintes casos:

1. Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com uma vogal diferente:

extra-escolar extraescolar
aero-espacial aeroespacial
auto-estrada autoestrada

2. Quando o segundo elemento começa com s ou r, devendo estas consoantes serem duplicadas:

anti-religioso antirreligioso
anti-semita antissemita
contra-regra contrarregra
infra-som infrassom
ATENÇÃO! O hífen será mantido quando o prefixo terminar em r-
Exemplos: hiper-requintado, inter-resistente, super-revista.

Trema

Extinção do trema

Desaparece em todas as palavras:

freqüente frequente
lingüiça linguiça
seqüestro sequestro
ATENÇÃO! O trema permanece em nomes como Müller ou Citröen.

ALFABETO

Inclusão de três letras

Passa a ter 26 letras, ao incorporar as letras “k“, “w” e “y

_______________________________________________________________________

No mais, é isso aí. Que seja útil!
/FONTE: REFORMA ORTOGRÁFICA: http://www.reformaortografica.com/

Link Permanente 1 Comentário

Produtos Geneticamente Modificados (GM) ou Transgênicos – Uma péssima idéia para a Saúde e para o Meio ambiente.

junho 3, 2011 at 2:56 pm (Brazil, Cultura, Desabafo, Informativo, Uncategorized)

Iae queridos leitores, blogueiros e pessoas que compartilham boas idéias na Internet. Já faz um tempo que não aparecia pra escrever…

Hoje eu estou aqui escrevendo por uma causa mais que Especial… Essa semana me foi delegado uma grande responsabilidade na UFPB, mas precisamente para a disciplina de Sociologia da Saúde. Eu apresentei um seminário sobre o Meio ambiente e sobre os Alimentos Transgênicos. É claro que eu precisei me aprofundar muito mais, e romper os meus conhecimentos antigos sobre o tal tópico  pra então entender a gravidade desse assunto que é tão discutido hoje em dia a nível mundial. Nas Pesquisas que eu fiz, os sites mais linkados desse tópico era o Greenpeace e outras Instituições Filantrópicas e Não-governamentais… Procurei conhecer mais sobre o Greenpeace, e vejam só… me identifiquei 100% com as idéias! Seja qual for sua área de conhecimento, seja ela saúde, humanas, ou exatas! Toda ciência terá sempre o fim de contribuir para a Sociedade de forma benéfica. Não precisamos ir muito longe no conhecimento, por mais que seja bom para nós, só nos basta olhar ao redor e ver que o Planeta tem ido de mal a pior, por conta do abismo enorme que o homem tem aberto entre ele e a natureza. Parece clichê, mas é o tipo da coisa que você ver: A Natureza pedindo socorro. Como Estudante da área de saúde, eu estou ciente dos danos trazidos pela alta-tecnologia, e a que eu quero enfocar hoje é a Engenharia Genética e implementação de seus “avanços” e seus danos à sociedade (e danos eu faço questão de não por aspas).  Meus tópicos nesse seminário foram Objetivos: Não se combate a fome que pode ser trazida por uma possível expansão de contingente populacional, modificando o complexo genético de plantações, ao ponto de aumentar a produtividade! Seja qual for nossa área de conhecimento, sabemos que o enfoque aqui não será quantidade, mas Qualidade. Todos nós devemos ter noção dos riscos que tais práticas trarão para a Sociedade.

“A introdução de transgênicos na natureza expõe nossa biodiversidade a sérios riscos, como a perda ou alteração do patrimônio genético de nossas plantas e sementes e o aumento dramático no uso de agrotóxicos. Além disso, ela torna a agricultura e os agricultores reféns de poucas empresas que detêm a tecnologia, e põe em risco a saúde de agricultores e consumidores. O Greenpeace defende um modelo de agricultura baseado na biodiversidade agrícola e que não se utilize de produtos tóxicos, por entender que só assim teremos agricultura para sempre.” – GreenpeaceBR

Como tais cientistas de Genética podem inserir novos genes nos alimentos, se o tal código genético tem sido complicado de se decodificar , ao ponto de provocar doenças até agora imprevistas ou outras conseqüências prejudiciais. Do que adianta eles quererem prevenir uma crise alimentar querendo ao mesmo tempo implantar esses genes às plantações e conseqüentemente esses produtos chegarem aos supermercados, pondo em risco a vida do consumidor e ainda mais, tendo eles a consciências dos danos ambientais causados pelo agrotóxicos? Isso se resume em uma frase: Não adianta querer fazer o bem, quando se tem feito mais mal do que bem. Sinceramente, leitores.. eu os encorajo e se informar mais sobre o assunto, em videos, sites, e ou até mesmo ONGs na sua cidade , e vejam a realidade, procure aonde está o  ‘bem” no meio disso tudo.. Certamente que não existe bem nessas tecnologias… Trata-se de danos ambientais e a Saúde Humana…  quais seriam as soluções para essa problemática?

– Proibição de aprovações de novas culturas transgênicas, em especial aquelas que são a base da alimentação de nossa população.

– Rotulagem dos produtos transgênicos, para atender plenamente a um direito do consumidor de saber o que está comprando.

– Fiscalização e cuidado na cadeia para que não haja contaminação. (GreenpeaceBR)

 

Não se deixe enganar! Promova seu bem-estar e o da Natureza. Aonde houver causas contra a implantação dos Transgênicos, a nível de sua cidade ou localização, projetos, divulgação, eu os encorajo a participar… é uma causa que vale a pena!

Dicas de sites para mais informações:

-> http://www.greenpeace.org/international/

-> http://www.greenpeace.org/brasil/pt/

 

Sigam também: @GreenpeaceBR

 

 

 

 

 

 

Link Permanente Deixe um comentário

Next page »